म्यासाचुसेट्समा विदेशी लाइसेन्सले गाडी चलाउन पाइन्छ? लाइसेन्स रूपान्तरणको यस्तो छ व्यवस्था
तस्बिर : वाइ केइ
नेपालमा जारी भएको ड्राइभिङ लाइसेन्सका आधारमा म्यासाचुसेट्सको लाइसेन्समा सिधै रूपान्तरण गर्न पाइँदैन। तर निश्चित सर्त पूरा गरेका नेपाली चालकले आफ्नो देशको वैध लाइसेन्स प्रयोग गरेर म्यासाचुसेट्समा सवारी चलाउन सक्छन्। राज्यको मोटर सवारी विभागले विदेशी लाइसेन्स प्रयोग गर्ने र त्यसलाई म्यासाचुसेट्सको लाइसेन्समा रूपान्तरण गर्ने विषयमा छुट्टाछुट्टै व्यवस्था गरेको छ।
अमेरिकाको म्यासाचुसेट्स राज्यमा बसोबास गर्ने वा भ्रमणमा आउने विदेशी नागरिकले आफ्नो देशमा जारी भएको वैध ड्राइभिङ लाइसेन्स प्रयोग गरेर सवारी चलाउन पाउने व्यवस्था छ। तर यसका लागि राज्यको कानुनले तोकेका सर्त पूरा गर्नुपर्छ। अर्कोतर्फ, विदेशी लाइसेन्सलाई म्यासाचुसेट्सको लाइसेन्समा रूपान्तरण गर्न भने निश्चित देशका नागरिकले मात्र सुविधा पाउँछन्।
म्यासाचुसेट्सको मोटर सवारी दर्ता तथा लाइसेन्ससम्बन्धी निकायका अनुसार क्यानडा, मेक्सिको, अमेरिकी अधीनस्थ क्षेत्र, दक्षिण कोरिया, जर्मनी, फ्रान्स र ताइवानमा जारी भएका निश्चित प्रकारका वैध ड्राइभिङ लाइसेन्सलाई लिखित परीक्षा र सडक परीक्षणबिना म्यासाचुसेट्सको लाइसेन्समा रूपान्तरण गर्न सकिन्छ।
नेपाल यो सूचीमा पर्दैन। त्यसैले नेपालमा जारी भएको ड्राइभिङ लाइसेन्सका आधारमा म्यासाचुसेट्सको लाइसेन्स सिधै प्राप्त गर्न सकिँदैन। नेपाली लाइसेन्स भएका व्यक्तिले म्यासाचुसेट्सको लाइसेन्स लिन नयाँ आवेदकसरह प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ। यसका लागि पहिचानसम्बन्धी आवश्यक कागजात पेस गर्नुका साथै सिकाइ अनुमतिपत्रको लिखित परीक्षा र सडक परीक्षण उत्तीर्ण गर्नुपर्छ।
विदेशी लाइसेन्सबाट म्यासाचुसेट्समा गाडी चलाउन पाइन्छ
विदेशी लाइसेन्सलाई म्यासाचुसेट्सको लाइसेन्समा रूपान्तरण गर्न नमिल्दैमा उक्त लाइसेन्स प्रयोग गरेर राज्यमा गाडी चलाउन नपाइने भने होइन। म्यासाचुसेट्सको कानुनअनुसार निश्चित सर्त पूरा गर्ने विदेशी लाइसेन्सधारीले आफ्नो देशमा जारी भएको वैध लाइसेन्स प्रयोग गरेर राज्यभित्र सवारी चलाउन सक्छन्।
म्यासाचुसेट्सको सामान्य कानुनको अध्याय ९०, दफा १० अनुसार विदेशी लाइसेन्स भएका चालकको उमेर कम्तीमा १६ वर्ष पुगेको हुनुपर्छ। सवारी चलाउँदा उनीहरूसँग आफ्नो देशमा जारी भएको वैध ड्राइभिङ लाइसेन्स हुनुपर्छ। आफ्नो लाइसेन्सले अनुमति दिएको प्रकारको सवारी मात्र चलाउन पाइन्छ। त्यस्तै, लाइसेन्स निलम्बन वा खारेज भएको हुनु हुँदैन।
विदेशी लाइसेन्स अंग्रेजी भाषामा नभएको वा त्यसमा अंग्रेजी अनुवाद नभएको अवस्थामा चालकले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट, विदेशी लाइसेन्सको अंग्रेजी अनुवाद गरिएको कागजात वा अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटमा उल्लेख भएका विवरणसँग मिल्दोजुल्दो फोटोसहितको स्वीकार्य अंग्रेजी अनुवाद साथमा राख्नुपर्छ।
विदेशी भाषामा जारी भएको ड्राइभिङ लाइसेन्स भएका व्यक्तिका लागि यो व्यवस्था विशेष महत्त्वपूर्ण छ। विदेशी भाषामा जारी भएको लाइसेन्स प्रयोग गरेर म्यासाचुसेट्समा सवारी चलाउँदा त्यसको स्वीकार्य अंग्रेजी अनुवाद वा अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट साथमा राख्नुपर्छ।
विदेशी लाइसेन्सको अंग्रेजी अनुवादका लागि म्यासाचुसेट्स सरकारले छुट्टै फाराम पनि उपलब्ध गराएको छ। उक्त फाराम राज्य सरकारको आधिकारिक वेबसाइटबाट प्राप्त गर्न सकिन्छ।
अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिटबारे सावधानी
अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट र अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्स एउटै होइनन्। अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट आफ्नो देशको वैध ड्राइभिङ लाइसेन्ससँग प्रयोग गरिने अनुवादसम्बन्धी कागजात हो। यसले आफैँमा सवारी चलाउने अधिकार प्रदान गर्दैन।
म्यासाचुसेट्सको मोटर सवारी दर्ता तथा लाइसेन्ससम्बन्धी निकायले इन्टरनेटमार्फत बिक्री भइरहेका अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्स वा अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ परमिट नामका कागजातबारे पनि सावधानी अपनाउन आग्रह गरेको छ। केही व्यक्ति तथा संस्थाले यस्ता कागजात बिक्री गर्दा तिनले सवारी चलाउने अधिकार प्रदान गर्ने दाबी गर्ने गरेका छन्।
तर म्यासाचुसेट्सले अन्तर्राष्ट्रिय ड्राइभिङ लाइसेन्स नाम दिइएका वा सवारी चलाउने अधिकार प्रदान गर्ने दाबी गरिएका यस्ता कागजातलाई मान्यता दिँदैन। त्यसैले अनलाइनबाट खरिद गरिएको कुनै पनि कागजातलाई अमेरिकामा सवारी चलाउने वैध अनुमति ठान्नु हुँदैन।
लाइसेन्स रूपान्तरण गर्न ११५ डलर शुल्क
म्यासाचुसेट्ससँग लाइसेन्स रूपान्तरणसम्बन्धी व्यवस्था भएका देशका योग्य नागरिकले आफ्नो लाइसेन्सलाई राज्यको सामान्य निजी सवारी चालक अनुमतिपत्रमा रूपान्तरण गर्न ११५ अमेरिकी डलर शुल्क तिर्नुपर्छ।
यसका लागि अनलाइनबाट आवेदन प्रक्रिया सुरु गर्न सकिन्छ। त्यसपछि पूरा गरिएको आवेदन फाराम, आवश्यक कागजात र शुल्कसहित सम्बन्धित मोटर सवारी कार्यालयमा उपस्थित हुनुपर्छ।
शुल्क नगद, चेक, मनी अर्डर, क्रेडिट कार्ड वा डेबिट कार्डबाट तिर्न सकिन्छ। तर भुक्तानीका माध्यम कार्यालयअनुसार फरक हुन सक्ने भएकाले जानुअघि सम्बन्धित कार्यालयमा जानकारी लिनुपर्ने हुन्छ।
आवेदन स्वीकृत भएपछि आवेदकलाई ३० दिनसम्म मान्य हुने अस्थायी तस्बिरसहितको ड्राइभिङ लाइसेन्स दिइन्छ। स्थायी लाइसेन्स भने हुलाकमार्फत आवेदकको ठेगानामा पठाइन्छ।
नेपाली चालकले के कुरामा ध्यान दिने?
नेपालमा जारी भएको लाइसेन्स म्यासाचुसेट्सको लाइसेन्समा सिधै रूपान्तरण गर्न नमिले पनि त्यसलाई प्रयोग गरेर राज्यमा सवारी चलाउन सकिने व्यवस्था छ। त्यसका लागि चालकको उमेर कम्तीमा १६ वर्ष पुगेको हुनुपर्छ, लाइसेन्स वैध हुनुपर्छ र अंग्रेजी अनुवादसम्बन्धी आवश्यक सर्त पूरा गरेको हुनुपर्छ।
तर विदेशी लाइसेन्स प्रयोग गरेर गाडी चलाउन पाउने व्यवस्थाले म्यासाचुसेट्सको स्थायी लाइसेन्स स्वतः प्राप्त हुने अधिकार दिँदैन। राज्यको लाइसेन्स लिन चाहने नेपालीले सिकाइ अनुमतिपत्रको लिखित परीक्षा र सडक परीक्षणसहितको नयाँ आवेदन प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्छ।
