KHASOKHAS ON GOOGLE NEWS CoronaVirus Fact Checking CoronaVirus News Update CoronaVirus: Stories of Hope CoronaVirus Resource Center File UI or PUA Claim Donate to Khasokhas

‘नेपाली फिल्म जस्तै साहित्यपनि भारतबाट चोरिन्छ’

नेपाली चलचित्रमा जस्तै नेपाली साहित्य र पुस्तक लेखनमा समेत भारतीय साहित्यको प्रभाव रहेको तथा भारतीय साहित्यबाट चोरेर नेपाली साहित्य लेख्ने गरिएको चर्चित युवा लेखक राजन थपलियाले बताएका छन् । एबीसी टेलिजिभनको फेसबुक लाइभमा किशोर पन्थीसँग कुरा गर्दै थपलियाले भने – ‘कैयन नेपाली चलचत्रिहरु भारतीय चलचित्रबाट कपी गरिएजस्तै नेपाली साहित्य र पुस्तक लेखन पनि भारतीय साहित्यबाट कपी गर्ने क्रम उल्लेख्य छ ।’

भारतीय साहित्यबाट चोर्नेहरु एकातिर भएपनि नेपालमा समेत मौलिक र गुणस्तरीय चलचित्र निर्माणको क्रम बढेजस्तै अर्कोतर्फ नेपालमा अब्बल मौलिक साहित्य र अन्तर्राष्ट्रिय स्तरका पुस्तकहरुसमेत लेख्न गर्ने क्रम बढ्नु भने सकारात्मक रहेको थपलियाले बताएका छन् । उनले भने – ‘नेपालमा असाध्यै राम्रा पुस्तकहरु लेखिने क्रम पनि बढेको छ । कैयन पुस्तकहरु अन्तर्राष्ट्रिय स्तरका छन् ।’

नेपाली साहित्यका पुस्तकहरु अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा लैजानका लागि कोरा अनुवाद नभई अन्तर्राष्ट्रिय पाठकले बुझ्ने र भिज्नै शैलीमा पुनर्लेखन आवश्यक रहेको थपलियाले बताएका छन् । उनले भने – ‘अनुवादकमार्फत कोरा अनुवादमात्र गर्दा भाव र मर्मको अनुवाद हुन सक्दैन । त्यसैले अन्तर्राष्ट्रिय पाठकलाई भावमा डुबाउनका लागि पुनर्लेखन गर्नु आवश्यक हुन्छ ।’

राजन थपलिया न्युयोर्क निवासी अँग्रेजी भाषामा पुस्तक लेख्ने नेपाली मुलका युवा लेखक हुन् । उनको ११ औं पुस्तक हण्ड्रेड पर्सेन्ट लाइफ हालै सगरमाथाबाट लोकार्पण गरिएको थियो । थपलियाले सेल्फ हेल्प, सेल्फ मोटिभेशन बिधामा कलम चलाउँदै आएका छन् । उनीसँगको सम्बाद यहाँ हेर्न सक्नुहुनेछ ।

Loading...


भिडियो हेर्नुहोस्

Namaste Media Inc. New York, USA

Editor-in-Chief : Kishor Panthi
Deputy Editor-in-Chief : Ashmita Khadka
Executive Editor : Anil Adhikari
English Editor: Rajan Thapaliya
Editor: Deepak Pariyar
Europe Editor: Hari Krishna Panthi
Online Editors: Bikram Khatri, Aashish Khanal, Dikshya Panthi
Chief Photographer: Dipendra Dhungana
Editor (Empowerment) : Sapana Pariyar
© 2012-2020 KHASOKAHS. All Rights Reserved.
Khasokhas is not responsible for the content of external sites and user generated contains. We don't collect comments on this site.
DEVELOPED BY appharu.com
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com